Язык Италии

Официальный язык - итальянский. В отелях, ресторанах, туристских центрах, как правило, можно объясниться на английском и французском языках. Немецкий язык понимают на курортах северной Адриатики, в горах и на озерах. В некоторых туристских центрах можно увидеть таблички “говорим по-русски”. Любые, даже самые неловкие, попытки объясниться по-итальянски будут встречены с энтузиазмом.

Итальянский, немецкий (преобладает в некоторых районах области Трентино-Альто-Адидже), французский (в регионе Валле д'Аоста), словенский (в области Триест - Гориция).

Итальянский язык романского происхождения, и среди основных языков этой группы - испанского, португальского и французского, - обладает особой притягательностью. Италия исконно считается родиной поэтов, художников, зодчих и музыкантов. Она подарила миру Леонардо да Винчи, Рафаэля, Петрарку, Верди и много других талантов. Они жили в разные эпохи, но одно объединяло их: язык, на котором они говорили. Сегодня по-итальянски говорит около 58 миллионов населения Италии, часть населения южной Швейцарии, островов Мальта и Корсика, а также многочисленные выходцы из Италии, проживающие в Европе, Северной и Южной Америке. Наряду с нормативным языком в Италии существует много диалектов (16 основных), один из которых - флорентийский - в ХII-XIVвв. лег в основу литературного итальянского языка. Первоосновой же диалектов, а позднее и литературного языка, была широко распространенная на Аппенинском полуострове разговорная латынь. Общенациональным литературный язык стал после объединения Италии в 1870 году.

Разговорник

Основные слова

• Да = Si
• Нет = No
• Спасибо = Grazie
• Большое спасибо = Grazie Mille
• Пожалуйста = Prego
• Пожалуйста = Per favore
• Извините = Mi scusi, Scusa
• Здравствуйте = Salve, Ciao
• До свидания = Arrivederci, Ciao
• Пока = Addio
• Доброе утро = Buon giorno
• Добры день = Buon pomeriggio
• Добры вечер = Buona sera
• Спокойной ночи = Buona notte
• Я не понимаю = Non capisco.
• Как это сказать по [… …]? = Come si dice questo in [Italiano]?
• Вы говорите по-… = Parla …
• Английски = Inglese
• Французски = Francese
• Немецки = Tedesco
• Испански = Spagnolo
• Китайски = Cinese
• Я = Io
• Мы = Noi
• Ты = Tu
• Вы = Lei
• Вы = Voi
• Они = Essi (m), Esse (f)
• Как вас зовут? = Come si chiama? Come ti chiami?
• Очень приятно. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere.
• Как дела? = Come sta? Come stai?
• Хорошо = Buono (m), Buona (f), Bene
• Плохо = Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene
• Так себе = Cosi cosi
• Жена = Moglie
• Муж = Marito
• Дочь = Figlia
• Сын = Figlio
• Мать = Madre
• Отец = Padre
• Друг = Amico (m), Amica (f)
• Где здесь туалет? = Dove e il bagno?

Цифры и числа

• ноль = zero
• один = uno
• два = due
• три = tre
• четыре = quattro
• пять = cinque
• шесть = sei
• семь = sette
• восемь = otto
• девять = nove
• десять = dieci
• одинадцать = undici
• двенадцать = dodici
• тринадцать = tredici
• четырнадцать = quattordici
• пятнадцать = quindici
• шестнадцать = sedici
• семнадцать = diciassette
• восемнадцать = diciotto
• девятнадцать = diciannove
• двадцать = venti
• двадцать один = ventuno
• тридцать = trenta
• сорок = quaranta
• пятьдесят = cinquanta
• шестьдесят = sessanta
• семьдесят = settanta
• восемьдесят = ottanta
• девяносто = novanta
• сто = cento
• тысяча = mille
• миллион = un milione

Магазины и рестораны

• Сколько это стоит? = Quanto costa?
• Что это такое? = Cosa e questo?
• Я куплю это. = Va bene, lo compro
• Я хотел бы купить… = Mi piacerebbe comprare …
• У вас есть ?.. = Avreste …
• Вы принимаете кредитные карточки? = Accettate carte di credito?
• Открыто = Aperto
• Закрыто = Chiuso
• Открытка = Cartolina postale
• Марки = Francobolli
• Немного, Мало = Un poco, Un po, Pochino
• Много = Molto, Un sacco, Moltissimo
• Все = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte
• Завтрак = Prima colazione
• Обед = Pranzo
• Ужин = Cena
• Вегетарианский = Vegetariano (m), Vegetariana (f)
• Кошерный = Kasher
• Ваше здоровье! = Alla salute! Cin cin!
• Принесите, пожалуйста, счёт. = Il conto, per favore.
• Хлеб = Pane
• Напиток = Bevanda
• Кофе = Caffe
• Чай = Te
• Сок = Succo
• Вода = Acqua
• Пиво = Birra
• Вино = Vino
• Соль = Sale
• Перец = Pepe
• Мясо = Carne
• Говядина = Manzo
• Свинина = Maiale
• Рыба = Pesce
• Птица = Pollame
• Овощи = Legumi, Verdura, Ortaggio
• Фрукты = Frutta
• Картофель = Patata
• Салат = Insalata
• Десерт = Dessert, Dolce
• Мороженое = Gelato

Туризм

• Где …? = Dove si trova?
• Сколько стоит билет? = Quanto costa il biglietto?
• Билет = Biglietto
• Один билет до … = Un biglietto a …, per favore.
• Куда вы едете? = Dove sta andando? Dove stai andando? Dove va?
• Где вы живете? = Dove abiti? Dove abita?
• Поезд = Treno
• Автобус = Bus, Autobus
• Метро = Metropolitana
• Аэропорт = Aeroporto
• Вокзал = Stazione (del treno)
• Автовокзал = Stazione degli Autobus
• Станция метро = Stazione della metropolitana
• Отправление = Partenza
• Прибытие = Arrivo
• Прокат автомобилей = Autonoleggio
• Стоянка = Parcheggio
• Гостиница, Отель = Albergo, Hotel
• Комната = Camera, Stanza
• Бронь = Prenotazione
• Свободные места на сегодня есть? = Ci sono posti liberi per questa notte?
• Мест нет. = Tutto occupato. Niente camere libere
• Паспорт = Passaporto

Как пройти

• Налево = Sinistra
• Направо = Destra
• Прямо = (Sempre) Diritto
• Вверх = In alto, Su
• Вниз = In basso, Giu
• Далеко = Lontano
• Близко = Vicino
• Длинный = Lungo
• Короткий = Corto, Breve
• Карта = Mappa, Cartina geografica, Cartina stradale
• Туристическое бюро = Informazioni turistiche

Места общего пользования и достопримечательности

• Почта = Ufficio Postale, Posta
• Музей = Museo
• Банк = Banca
• Милиция = Polizia, Stazione di polizia
• Больница = Ospedale
• Аптека = Farmacia
• Магазин = Negozio
• Ресторан = Ristorante
• Школа = Scuola
• Церковь = Chiesa
• Туалет = Toilettes, Bagni, Servizi
• Улица = Strada, Via
• Площадь = Piazza
• Гора = Montagna, Monte, Picco
• Холм = Collina
• Долина = Valle
• Океан = Oceano, Mare
• Озеро = Lago
• Река = Fiume
• Бассейн = Piscina
• Башня = Torre
• Мост = Ponte

Даты и время

• Который час? = Che ora e?
• 7:13, Семь тринадцать = 7:13, Sette e tredici
• 3:15, Три Пятнадцать = 3:15, Le tre e quindici
• 3:15, Пятнадцать минут четвертого = 3:15, Le tre e un quarto
• 11:30, Одинадцать тридцать = 11:30, Le undici e trenta
• 11:30, Пол двенадцатого = 11:30, Le undici e mezza
• 1:45, Час сорок пять = 1:45, L'una e quarantacinque
• 1:45, Без пятнадцати два = 1:45, Le due meno un quarto
• День = Giorno
• Неделя = Settimana
• Месяц = Mese
• Год = Anno
• понедельник = lunedi
• вторник = martedi
• среда = mercoledi
• четверг = giovedi
• пятница = venerdi
• суббота = sabato
• воскресенье = domenica
• январь = gennaio
• февраль = febbraio
• март = marzo
• апрель = aprile
• май = maggio
• июнь = giugno
• июль = luglio
• август = agosto
• сентябрь = settembre
• октябрь = ottobre
• ноябрь = novembre
• декабрь = dicembre
• Весна = Primavera
• Лето = Estate
• Осень = Autunno
• Зима = Inverno
• Сегодня = Oggi
• Вчера = Ieri
• Завтра = Domani
• День рождения = Compleanno
• С днём рождения! = Buon compleanno!