Язык Греции

Греческий язык является государственным языком Греции и Кипра. На нем говорит более десяти миллионов человек. Современный греческий язык относится к балканской группе языков. И значительно отличается от древнегреческого языка, на котором творили великие Гомер и Софокл, Эврипид и Аристофан.

На протяжении многих веков греческий язык претерпевал большие изменения: менялись фонетическая система, проще становился грамматический строй, упрощалась орфография.

Начало формирования новогреческого языка относится к XV веку. А уже в конце XVIII и в начале XIX веков на новогреческом языке не только говорил народ, но и создаются прекрасные произведения литературы. Новогреческий язык становится языком нации. В современном греческом языке в силу многих исторических причин наблюдается такое явление, как существование народного языка 'димотики' и архаизированного книжного языка 'кафаревусы'. Димотика представляет собой живой повседневный разговорный язык, на котором ведется преподавание в школах, создается современная художественная литература. На димотике издаются многие газеты и журналы.

Кафаревуса используется преимущественно в научной литературе, в официальной периодике и при составлении правительственных указов и постановлений. На кафаревусе читаются лекции в высших учебных заведениях.

Для общения с туристами используется английский язык

Разговорник

СЛОВАРНЫЙ МИНИМУМ:
да............................ нэ
нет......................... охи
При обращении с такими простыми словами, как "да" и "нет", важно знать особенность греков, которая всегда вводит в заблуждение русских туристов: отвечая утвердительно, грек всегда покачает головой из стороны в сторону, а говоря "нет" кивнет, как будто соглашаясь.
хорошо.................. кало
плохо..................... како
маленький............. микро
большой................мегало
я не понимаю....... ден каталавено

ВЕЖЛИВОСТЬ (ШТАМПЫ), ПРИВЕТСТВИЯ:
доброе утро ..........калимера
добрый день ..........калимера
добрый вечер ........калиспера
доброй ночи........... калинихта
большое спасибо.. эвхаристо поли
пожалуйста ......... паракало
извините.............. сигноми

ДЕЛАЕМ ПОКУПКИ:
где?....................... пу инэ?
сколько стоит?.. посо костизи?
это дорого.......... инэ акриво

ИДЕМ В РЕСТОРАН:
я голоден........... ..пинао
суп.........супа
салат....салата
чай.........тсай
кофе.......кафэс
сахар......захари
хлеб...... псоми
пиво.... ..бира
масло..........вутиро
мороженое..пагото
рыба............псари
мясо............ креас
завтрак.......проевма
обед..............евма
ужин............дипно
овощи..........лаханика
курица..........котопуло
вода.............неро
вино.............краси
красное........кокино
белое...........аспро
сыр............. .тири
брынза........ фета
картошка...пататес
молоко........гала
омлет.........омелета
перец...........пипери
соль............ алати
оливковое масло...лади
пожалуйста, счет....то логорьязмо, паракало

ЗДОРОВЬЕ:
я болен..................имэ аростос

УЧИМСЯ СЧИТАТЬ
0.............миден
1.............эна
2..............дио
3..............триа
4..............тесера
5..............пэнде
6.............экси
7.............эпта
8.. ........охто
9..............энэа
10............дэка
20........... икоси
30... .... трианда
40.... ...саранда
50....... .пенинда
100...........экато
1000.........хилья